"One Night Two Days"
"Suatu pagi"
"Di sebuah desa di Provinsi Gangwon"
"Yang memiliki selapis salju musim dingin"
Suhunya minus 15 derajat Celsius.
Pyeongchang memang berbeda.
Beginilah Provinsi Gangwon.
Beginilah acara kita seharusnya.
Joon Ho, kamu sudah datang.
Apa itu di kepalamu?
"Mengaum"
Ini topi.
Ayo.
"Kamu tampak lucu"
Seolah kita baru mulai syuting lagi setelah cukup lama.
Benar, bukan?
Ini syuting pertama kita di tahun 2019.
- Benar. - Benar, yang paling pertama.
- Tapi ini dingin. - Apa kamu merasa lebih baik?
- Tentang apa? - Tidak meraih anugerah.
Kamu kecewa soal itu.
Ya, aku baik-baik saja.
Hai, semua.
- Apa kamu pakai sarung tangan? - Dia masih kecewa.
- Ya, dia kecewa. - Bukan begitu.
- Itu tentang anugerah. - Apa kamu masih membahas itu?
- Halo. - Halo!
- Halo, semua. - Hai.
Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Ini syuting pertama kita. - Benar, yang pertama.
Selamat Tahun Baru.
Tunggu. Di mana pemagang kita?
"Pemagang terkadang juga sibuk"
"Sampai jumpa lain kali!"
- Aku agak rindu padanya. - Bukankah dia sudah datang?
Mereka berdua meraih anugerah di Anugerah Drama.
Anugerah Unggulan Terbaik...
Itu Anugerah Unggulan Terbaik.
Mereka meraih anugerah dengan akting mereka.
"Hormati akting mereka"
Aku punya slogan untuk 2019.
"Tiba-tiba saja?"
"Ya, itu mungkin."
"Slogan Joon Ho untuk tahun 2019"
Itu terdengar familier.
- Itu terdengar positif. - Aku tetap positif.
Itu terdengar serupa dengan "Apa kamu percaya itu?"
"Pikiran positif yang tanpa batas"
Kalian berada di Bongpyeong, Provinsi Gangwon,
di tempat kelahiran penulis Lee Hyo Seok.
Benarkah?
Apa ini tempat kelahirannya?
"Sebuah hanok kecil yang tenang dan tenteram"
"Jejak-jejak Lee Hyo Seok masih tertinggal"
"Penulis Lee Hyo Seok"
Lee Hyo Seok adalah seorang penulis
yang membawa kemuliaan bagi sastra murni
bangsa ini di tahun 1930-an.
"Ketika Bunga Soba Mekar".
Dia dengan indah menggambarkan
ladang soba Bongpyeong, di kampung halamannya.
Aku belum pernah dengar tentang buku ini.
- Benarkah? - Tunggu.
- Apa itu lagi? - "Lereng
berselimutkan padang soba."
"Bunga-bunganya yang mekar bagaikan garam yang ditaburkan,
dan aku kehabisan napasku
di bawah sinar rembulan yang indah."
"'Ketika Bunga Soba Mekar'"
- Apa? - Apa itu lagi?
- Dia kehabisan napas? - Apa?
"Aku kehabisan napas."
- Bagaimana? - Apa setelahnya?
Dia berbicara tentang lereng.
Lereng gunung
berselimutkan padang soba,
dan bunga-bunganya putih bagaikan garam.
- Bunga? - Ya.
Aku cuma pernah makan mi soba.
Aku belum pernah melihat tumbuhan itu.
Defconn, apa kamu sangat sulit untuk membaca?
Provinsi Gangwon dikenal
untuk soba, kentang, ubi jalar,
dan bahkan jagung.
Itu sebabnya begitu banyak hidangan mi
tercipta di sini.
Jadi, judul episode pekan ini
adalah Wisata Mi Gangwon.
"Wisata Mi Gangwon"
Apa daerah ini dikenal untuk hidangan mi?
"Kami bepergian untuk mengetahuinya!"
Halo, Bu.
Astaga. Halo.
Halo.
Perjalanan pasti tidak mudah dalam cuaca dingin ini.
- Halo. - Halo.
Aku peneliti makanan lokal,
Kwon Yeong Won.
"Kwon Yeong Won, Peneliti Makanan Lokal"
"Dia tampil di kartun 'Sikgaek'"
Ketika memikirkan Provinsi Gangwon,
yang pertama terpikir oleh kita adalah gunung.
Hasil bumi yang dapat dipanen
adalah kentang, jagung,
dan soba.
Ongsimi kentang, makguksu,
dan bahkan mi kecebong.
Hidangan mi seperti itu
kebanyakan dibuat dan dikembangkan di sini.
Berhubung wilayah ini dekat dengan laut dan gunung,
daerah pesisir dikenal
untuk hidangan mi boga baharinya.
Aku percaya bahwa
itu semua kini
hidangan khusus di wilayah ini.
Namun Wisata Mi Gangwon
bukan tentang menemukan hidangan mi.
Kalian akan mengembangkan
paket tur hidangan mi.
Selagi makan hidangan mi,
akan bagus untuk kalian
menceritakan kisah di balik hidangan itu
dan memperkenalkan objek wisata.
Sambil memakannya?
- Sambil makan? - Tapi aku sudah makan.
Apa kamu sudah sarapan pagi ini? sync by sultan_khilaf
- Kemungkinan ramyeon. - Ya, aku makan ramyeon.
- Ya, itu mungkin. - Ya, itu mungkin.
- Benarkah? - Ya, itu mungkin.
"Jong Min, sang pencinta mi"
Hidangan mi dapat dibagi menjadi dua kategori.
- Mi panas. - Itu bagus.
- Dan mi dingin. - Semuanya luar biasa.
- Mi dingin untuk musim dingin. - Tapi itu terlalu dingin.
Mi panas paling cocok disantap pada musim seperti ini.
Benar.
Satu tim akan meneliti mi panas.
sementara satunya lagi akan meneliti mi dingin.
- Apa? - Bagilah jadi dua tim.
Aku mau di timnya Jong Min.
Aku juga.
- Benarkah? - Kemarilah.
Dong Gu dan aku akan menjadi ketua tim.
- Silakan. - Batu-kertas-gunting.
"Jong Min, ayolah!"
"Dia bingung oleh lonjakan popularitas itu"
Ayo kemari.
- Kamu akan... - Aku tidak mau!
- Itu sudah diputuskan. - Dia jahat.
Aku sudah memilihmu.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Defconn menang lagi"
"Defconn dan Joon Young menggabungkan kekuatan!"
Ini gila.
- Tidak mungkin. - Terserah.
Ini mustahil.
- Dia pasti menangis tersedu-sedu. - Itu semua akan berlalu.
Kamu mirip kelinci.
Sekarang setelah dua tim kita sudah ada,
kalian akan memutuskan siapa akan mengambil hidangan mi yang mana.
- Mi panas lebih baik. - Majulah.
Mana yang kamu mau.
- Mi panas. - Jadi, sesuatu yang hangat.
- Begitu rupanya. - Aku mau hidangan dingin.
Astaga, apa ini?
Ini mi soba
yang terbuat dari soba Bongpyeong.
Tim yang memilih helai lebih panjang
akan boleh memilih.
- Satu orang akan maju. - Itu Jong Min bagi kami.
Dia dikenal sangat suka mi.
Dong Gu, silakan maju.
Kita menguji keberuntunganmu pada 2019.
- Maukah kamu melakukannya? - Ya.
- Dong Gu. - Pilih satu.
- Biasanya... - Kamu punya satu peluang.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Baiklah.
- Itu satu atau dua? - Satu helai.
Sekarang angkat.
- Jong Min. - Angkat itu.
- Angkat saja. - Di 2019...
- Dong Gu. - Minya putus.
- Ayolah. - Aku kehilangan pegangan.
Baiklah.
Dong Gu, jangan diangkat semua dahulu.
- Baiklah. - Tunggu.
- Jong Min. - Turunkan.
- Jangan ditunjukkan sekarang.
- Bagus. - Itu dia.
- Baiklah. - Bagus!
"Putus"
- Baiklah. - Bagus.
- Bentangkan itu. - Baik, lakukanlah.
- Sial. - Apa kita menang?
"Jong Min menang!"
- Aku sudah melakukan yang terbaik. - Baik.
- Sial. - Kami memilih mi dingin.
- Apa? Benarkah?
"Dia sungguh kecewa"
Kenapa mereka memilih mi dingin?
Apa kamu kecewa dengan keputusan itu?
Tapi aku yang...
Aku mau hidangan panas.
Mi dingin lebih baik.
Defconn memancarkan banyak panas.
Jadi, masing-masing tim sudah memilih
mi panas atau mi dingin.
Nanti malam,
kalian akan berkumpul untuk
presentasi paket tur
yang akan dinilai oleh para ahli.
Tim yang menang akan tidur di dalam ruangan,
dan tim yang kalah akan tidur di luar ruangan
dan juga mencebur ke air.
- Apa? - Itu terlalu kejam.
- Apa kamu gila?
- Mencebur ke air? - Seharusnya kami diberi tahu.
Aku tidak percaya mereka akan membuat kita melakukan ini.
Suhunya minus 15 derajat Celsius.
Kami akan membeku di dalam air.
"Laut musim dingin"
"Yang mencebur"
"Adalah para anggota rupawan ini"
"Astaga, aku benci ini"
Berhubung ini produk yang akan kalian kembangkan,
kalian harus mendapat izin untuk syuting.
- Apa kami harus mencari hidangan? - Ya.
Lalu nanti kita akan bertemu di Gangneung.
- Baik. - Apa kami harus mengemudi juga?
- Ya. - Terima kasih sebelumnya.
Kita harus berfokus pada pencarian.
- Baik. - Bagus.
Kalau begitu, kedua tim akan berangkat.
"Tim Mi Dingin, Tim Mi Panas"
Bagaimana kita harus mencebur ke air pada cuaca dingin seperti ini?
Itu gila.
- Kita harus menang. - Untuk mengosongkan perut kalian,
kami akan memberimu Yakult.
Mengosongkan perut kami?
- Ini mendadak. - Silakan.
Minum semuanya atau berbagilah dengan staf.
"Apa ini?"
Menurutmu apa yang terjadi?
Dia minum dua sementara aku curiga.
Dia keterlaluan.
- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
Aku sedang bermurah hati hari ini. Selamat Tahun Baru.
Kamu akan makan banyak hari ini.
Aku tidak yakin soal ini.
Kamu juga bisa berbagi dengan staf.
"Dia mengambil dua lalu meminumnya"
Ini untukmu.
Staf tidak pernah bersikap begitu murah hati.
Apa ini?
'Kenapa mereka memberi ini kepada kami?"
Kita perlu memutuskan sebuah lokasi.
Kita bisa dengan mudah mencari restoran di internet.
Kamu mau meniru ide orang lain?
Ya.
Menemukan permata tersembunyi akan menguntungkanmu.
Kalau begitu, kita bisa mencari kata "permata tersembunyi".
"Pikiran Joon Ho sederhana"
- Apa itu kata pencariannya? - Ya.
- "Ya, itu mungkin saja." - "Ya, itu mungkin saja."
Benar.
Menemukan sebuah restoran
yang tidak dikenal namun lezat itu sulit.
Seorang temanku punya restoran makguksu.
Benarkah? Kalau begitu, mari kita ke sana.
Tapi itu makguksu.
Akan ada hidangan lain.
Kita bisa ke sana dan dapat beberapa petunjuk
mengenai langkah kita berikutnya.
- Temanmu akan tahu. - Dia mungkin tahu
beberapa restoran yang terkenal dengan mi panas.
- Tae Hyun? - Hai, Eui Jin.
- Ya? - One Night Two Days
sedang syuting di Pyeongchang hari ini.
- One Night Two Days? - Ya.
Pukul berapa restoranmu buka?
Pukul 10 pagi.
Dia buka cukup pagi.
Kami dalam jalan, jadi temui kami di sana.
- Baiklah. - Ini sulit dipercaya.
Aku tidak tahu kamu punya teman yang tinggal di sini.
- Benar. - Aku mencari di internet dan
ada sesuatu bernama ggolduguksu.
Ggolduguksu? Kedengarannya lezat.
- Ggolduguksu. - Itu terbuat dari apa?
Ya, ggolduguksu. Coba kulihat.
Minimal satu porsi per hari,
mereka memakan hidangan ini.
Ini hidangan yang sering dimakan orang-orang.
Kami sangat bosan dengan hidangan ini.
Dari sanalah asal namanya.
Namanya ggolduguksu
karena mereka sangat muak dan bosan padanya.
Benar.
Mereka memakannya selama bertahun-tahun dalam kemiskinan,
jadi mereka sudah bosan sekarang.
Sekarang kita akan menemui
teman Tae Hyun yang tinggal di Bongpyeong.
Jika kita merekam perjalanan ke sana,
videonya bisa digunakan untuk presentasi kita.
Jika musik latar ditambahkan,
kita bisa menyampaikan kehangatan dari mi panas.
Berada di timmu terasa menenangkan, Dong Gu.
- Ini dia. - Mari kita mulai.
Aku akan keluar lebih dahulu.
- Tempatnya dekat. - Cuacanya dingin hari ini.
Tae Hyun kenal seseorang di Bongpyeong.
Kami kemari untuk mendapatkan petunjuk.
Hanya saja kami tidak mengenal lingkungan ini.
Selalu bagus untuk memiliki banyak koneksi.
- Halo. - Halo.
Sudah berapa lama kamu mengelola restoran ini?
- Sekitar 30 tahun. - 30 tahun?
"Dia penduduk lokal selama 30 tahun"
- Astaga. - Restoran ini
menyajikan hidangan spesial musim dingin.
Itu kalguksu pasta kacang.
"Restoran itu menyajikan hidangan spesial musim dingin"
Aku mau kalguksu pasta kacang.
Tapi kupikir kita harus cepat memilih sebuah menu.
Ya, kita juga perlu mencoba semuanya.
Eui Jin, duduklah.
- Dia Jung Eui Jin. - Benar.
- Halo. - Hai.
Apa kamu putra pemilik?
Ya, aku putranya.
Apa yang kamu lakukan semalam?
Aku minum alkohol.
Kelihatannya kamu minum cukup banyak.
Apa kamu tidak bisa memakai pelembap?
Aku tidak tahu kalian akan datang.
Kulitnya tampak sangat kering.
Mungkin kamu harus mengoleskan minyak perilla.
Kenapa kamu tidak memercikkan kuah mi ke wajahmu?
Jadi, apa itu kalguksu pasta kacang?
- Apa itu? - Itu hidangan pedas
yang terbuat dari gochujang dan mi soba.
Itu sebabnya namanya kalguksu pasta kacang.
- Begitu rupanya. - Kalau begitu, mari kita coba.
- Kalguksu pasta kacang. - Jadi, tiga mangkuk.
Dia harus makan semangkuk juga.
Kalau begitu, satu mangkuk untuk sang pemilik juga.
Jadi totalnya empat mangkuk kalguksu pasta kacang
dan satu krep soba.
Bagaimana dengan sedikit irisan daging babi rebus?
Itu ada di menu.
Krep soba, irisan daging babi rebus,
dan empat mangkuk kalguksu pasta kacang.
- Apa? - Apa?
Kalian hanya boleh makan jika berhasil dalam misi.
- Sudah kuduga. - Tentu saja.
Bagaimana bisa kami memperkenalkan hidangan
jika tidak boleh memakannya?
Jika gagal dalam misi,
kalian boleh mencicipi satu sendok.
- Satu sendok saja? - Apa kamu bercanda?
Jadi, ini misi pertama kalian.
"Misi pertama Wisata Mi"
Tunggu, itu yang kita minum tadi.
Sudah kuduga. Ada alasan untuk semuanya.
Tiup trompet pesta dengan hidungmu
dan jatuhkan sepuluh botol ini
- untuk menang. - Baiklah.
- Aku juga. - Mari kita uji.
- Aku sangat buruk dalam hal ini. - Eui Jin, kamu juga.
Aku juga?
Kurasa kamu akan sukses dalam permainan ini.
- Kamu mungkin akan sukses besar. - Ya, aku setuju.
"Meniup"
Kurasa aku cukup pandai dalam permainan ini.
Lihat. Bukankah itu hebat?
Cobalah dengan ini.
Tapi hidungku beringus.
Tidak bisakah kami masing-masing dapat satu saja?
Ini sangat kotor.
"Dia membersihkan hidungnya"
Kenapa kamu berlatih?
"Eu Jin diam-diam berlatih"
Kamu tidak perlu berlatih!
Yang terbaik dari kalian berempat...
Kalau begitu, cobalah.
"Tidak ada yang bisa dilihat"
Itu tidak mudah.
- Aku bisa melakukannya. - Benarkah?
"Sang sing perkasa membuang ingus dengan heboh"
Jadi, siapa yang akan melakukannya?
- Aku percaya diri. - Kalau begitu, baiklah.
Sudah lama sejak Joon Ho...
Aku menutup setiap celah dengan tisu.
- Kamu pasti bisa. - Aku tahu aku bisa.
Aku percaya diri.
"Pakar kecurangan dan tipu muslihat"
Mari kita menangkan permainan pertama di 2019.
- Tunggu. - Aku siap.
Bersedia, siap, mulai.
"Mengembus"
"Hanya bunyi embusan lemah yang terdengar"
- Lihat ini saja. - Tunggu.
- Waktu habis. - Lihat dia!
- Waktu habis. - Dia luar biasa.
Maksudku... Aku sangat pusing sekarang.
"Dia kelelahan karena berlatih"
Kepalaku pusing.
"Dia merasa tidak enak"
Di mana dokter terdekat?
- Aku akan memanggilnya. - Kepalaku pusing.
Sebelas detik telah berlalu. Lakukan sekarang jika kalian
akan bertukar pemain.
Beri kami satu peluang lagi. Kamu tidak bisa lihat aku sakit?
Apa kamu tidak khawatir sedikit pun?
Ini belum usai. Waktu kalian tersisa empat detik.
Bagaimana mungkin ini dilakukan dalam empat detik?
- Cobalah. - Beranikan dirimu...
- Setidaknya cobalah. - Beri kami tambahan satu detik.
- Satu detik lagi. - Beri kami tambahan satu detik.
Baik, aku akan memberimu lima detik.
- Lima detik. - Kamu punya lima detik.
"Lagu pesta yang tidak terduga"
Kenapa itu berbunyi?
Apa kamu yakin kamu tidak kentut?
- Mari mulai. - Kamu bisa!
- Bersedia, siap... - Tunggu.
Tiup bagian bawahnya...
Menang!
- Kamu lihat itu? - Astaga.
Dia tidak memberi aturan permainannya.
Apa aku benar?
- Tidak. - Dia tidak menjelaskannya.
Sudah kubilang kamu harus mengenainya satu per satu.
Mari kita ulangi lagi.
Kamu bilang kami boleh memakai ini.
Tapi kamu tidak bilang tentang mengenainya satu per satu.
Biarkan Joon Ho mencobanya lagi.
Kita semua harus mencobanya lagi.
Ini peluang kita, Joon Ho.
Kamu bilang kamu bisa menyelam skuba, bukan?
Kamu punya masker oksigen di mobilmu, bukan?
Aku kekurangan oksigen.
"Pusing"
Mari teruskan.
Kalguksu pasta kacangnya menjadi lembek.
Kamu harus bermain bagus kali ini, Joon Ho.
- Aku mengerti. - Mari mulai.
Mulai.
"Meniup"
"Dia berusaha begitu keras"
Tunggu. Lihat ini.
Apa ini?
Ini tidak berfungsi.
Tidak apa-apa. Kamu bisa mencobanya lagi.
Pakai ini.
- Pakai yang ini. - Itu menjijikkan.
Biar kulakukan lagi.
Ini rusak!
Kamu merusaknya dengan hidungmu, Joon Ho.
- Astaga. - Cepat.
Empat detik berlalu.
Hanya empat detik berlalu. Kamu bisa.
- Tunggu. - Bersiaplah.
Mari lanjut. Mulai.
Astaga.
"Tidak mungkin..."
Apa dia baru mengenai semuanya?
Satu.
Dia berhasil!
Tidak, dia gagal.
"Dia bekerja sangat keras di akhir"
"Namun waktu sudah habis"
Dia berhasil!
"Dia tidak berhasil"
Siapa yang tidak menghabiskan ini?
Ada yang tidak menghabiskan isi dari botol ini.
Ini seperti batu. Berat sekali!
Ini tidak akan jatuh meskipun aku menyentilnya dengan jariku.
Ini seperti batu.
Itu begitu nyaris, tapi kamu tidak berhasil.
Kamu masih berpeluang untuk makan sedikit mi.
Itu seharusnya jatuh.
Dia hebat.
- Ya. - Boleh aku masuk?
"Ini dia kalguksu pasta kacang"
Seperti ini rupanya.
"Mereka tidak bisa mengalihkan pandangan dari kalguksu"
- Ini tampak enak. - Astaga.
"Mi panas pertama"
"Itu panas dan pedas"
"Kalguksu pasta kacang"
Kalguksu pasta kacang
terbuat dari pollack kering, teri,
kelp dan lobak.
Itu harus direbus bersama.
Itu direbus lagi dengan pasta kacang.
Itulah kaldu untuk kalguksu pasta kacang.
Ketika dimakan panas-panas,
kamu akan berkeringat di sekujur tubuh.
Kamu tidak butuh makanan stamina lain
di Provinsi Gangwon di mana cuaca sangat dingin.
"Daging rebus iris cocok dengan mi itu"
"Krep soba adalah salah satu makanan lokal terbaik"
"Dong Gu sedang membuat materi promosi"
Ini masih mengepul.
Kenapa kamu tidak merekam video?
- Video? - Ya, ini mengepul.
"Ini tampak begitu enak dari dekat"
"Takjub"
"Mari makan"
"Mereka tidak boleh memakannya karena gagal dalam misi"
Biarkan aku berpose juga.
"Senyum getir"
Angkat itu dengan mi.
Baik.
Ini perhentian pertama.
Joon Ho bekerja begitu keras sebab dia juga pusing.
Ya, tolong biarkan kami makan.
Kami menyiapkan dua hidangan ini
yang cocok dengan
kalguksu pasta kacang.
"'Batu-kertas-gunting' untuk memilih siapa yang makan"
Bergabunglah dengan kami.
Apa aku harus ikut juga?
"Sang pemilik bisa mengalami banyak hal"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Kami tidak percaya ini"
Astaga. Bagaimana mungkin?
"Dia yang boleh makan"
Tunggu sebentar.
Kenapa dia duduk di sini?
Bukankah mereka memperkenalkan diri dan pergi?
Silakan coba sedikit
dan jelaskan rasanya seperti apa.
- Baiklah. - Dia harus menyantap
makanannya sendiri dan memberi tahu kita bagaimana rasanya.
Bukankah kamu memakannya setiap hari?
Kamu memakannya setiap hari.
"Dia duduk di tengah"
Kupikir dia akan menunjukkan batu.
Benar. Itu menekan.
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa jika kamu memakannya.
- Apa itu cara yang benar? - Ya.
Krep harus dibungkus dengan mi.
- Dengan krep? - Ya.
- Dengan mi juga? - Ya.
Kalguksu agak pedas.
Cobalah.
- Apa aku harus makan yang banyak? - Ya.
Ya. Silakan.
Cobalah.
"Kenapa dia makan ini?"
"Kita bisa tahu betapa kenyal dari bunyinya"
Bagaimana rasanya dengan krep?
"Astaga"
Bagaimana rasanya? Dia pasti sedang berpikir keras sekarang.
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
"Canggung"
Dia harus menjelaskannya dengan baik.
Tapi kemarin dia juga memakannya.
Kamu memakan ini kemarin.
Apa ini berbeda daripada yang kemarin?
Ini seperti makanan rumah
yang dibuat oleh orang tuaku.
Yang dibuat oleh orang tuaku.
Mereka orang tuamu.
"Ibumu yang membuat ini"
Itu dia. Ibumu ada di sana.
Ibumu pemilik restoran ini.
Dia sangat mirip dengan ibunya.
Ini seperti yang dibuat oleh orang tuaku.
Itu dimasak oleh ibumu.
Makanan rumahan sulit untuk dibuat di restoran.
Kenyataannya,
dia putranya.
Nenekku yang membuat
resep untuk kalguksu pasta kacang ini.
Jadi, nenekku membuatkannya untuk kami
setiap musim dingin.
Begitu rupanya.
Untuk menjelaskan bagaimana rasanya,
biarkan mereka mencicipi supnya.
Biarkan aku mencoba.
Ini supnya.
"Gugup"
Aku sangat ingin tahu bagaimana rasa minya.
Itu akan menyembuhkan pilekku.
Joon Ho, berhenti makan!
Apa?
Pergilah!
Aku hanya akan makan mi.
Dia akan makan mi.
Sebab aku pusing.
Aku akan makan supnya saja.
Astaga. Kami datang kemari dahulu karena mau
menanyakan sesuatu kepadamu.
Kami ingin tahu restoran mana saja yang bagus.
Itu sebabnya aku kemari.
Aku harus tanya penduduk lokal.
Bisakah kamu merekomendasikan tempat lain kepada kami?
Restoran dengan hidangan panas?
Ada satu tempat yang menjual ongsimi.
- Ongsimi? - Apa itu ongsimi?
Itu makanan khas Provinsi Gangwon.
Itu seperti bakso matzo.
Mi dibuat menjadi bakso.
- Mi dalam bakso? - Itu ide bagus.
Ongsimi.
Ke mana kami harus pergi untuk makan ongsimi?
Aku harus mencari sekarang.
Kamu juga harus mencarinya?
Kalau begitu, kenapa kami bertanya kepadamu?
Dia kemari untuk makan sup penghilang pengar.
Dia datang untuk makan sup penghilang pengar.
Dia menghabiskan semuanya.
"Sekarang dia tampak lebih bersemangat daripada sebelumnya"
"Mi sisa dihabiskan oleh"
"Sang wasit internasional dan staf"
- Jadi, kita di Bongpyeong. - Ya.
"Defconn sedang memikirkan makanan di Provinsi Gangwon"
"Gangwon? Mi dingin?'
Apa kita harus pergi sekarang?
Makguksu juga dingin.
- Ya, itu dingin. - Mari kita pilih itu.
Makguksu makanan yang terkenal di sini.
"Makguksu terkenal di Provinsi Gangwon"
Makguksu mengacu
pada istilah "baru dibuat".
Makguksu adalah mi yang "baru dibuat"
yang langsung disajikan.
Begitulah penamaannya.
Soba juga tumbuh baik dalam kondisi sulit.
Jadi, banyak orang menanamnya di sini.
Jadi, soba merupakan bahan yang umum.
Itu disajikan dengan
berbagai hiasan di atasnya di masing-masing wilayah.
Di daerah pedalaman,
mereka menaruh tartare sapi dan ayam di atasnya.
Coba kulihat. Aku menemukan hidangan soba terbaik.
- Kelihatannya begitu lezat. - Lihat.
"Kelihatannya sangat enak"
Ini dia. Kita harus membungkusnya dengan mi.
Mari pergi ke tempat ini!
- Kita harus pergi ke tempat ini. - Baik. Mari kita pergi.
- Mari kita pergi! - Ya. Ini tempatnya.
- Astaga! - Astaga.
Biar kutelepon mereka dahulu.
Beri tahu mereka kita akan syuting di pojok.
Mohon tunggu.
Apa restoran itu buka sekarang?
- Kamu benar. - Sekarang terlalu awal.
- Halo. - Dia menjawab.
Halo. Kami dari One Night Two Days.
Beri tahu dia.
Kami sedang mencari
restoran makguksu yang enak.
Boleh kami syuting di restoranmu?
- Kapan? - Kami sedang dalam perjalanan.
Begitu rupanya.
"Apa dia akan menolak?"
"Kumohon"
Kamu boleh datang.
- Terima kasih. - Baik.
Dia juga bisa menjelaskan bagi kita tentang makanan.
Jaraknya hanya 1 km.
"Provinsi Gangwon"
"Tempat kelahiran Lee Hyo Seok"
"Restoran makguksu"
Mari kita pergi.
- Jaraknya 1 km? - Ya. 1,7 km.
- Sedekat itu? - Ya.
Di sini juga ada satu restoran makguksu lain.
Ada banyak restoran.
Aku ingin pemiliknya menjelaskan tentang makanan.
- Kebanggaan mereka... - Kita juga bisa merekamnya.
Ya, sesuatu seperti itu.
Kebanggaan sang pemilik sangat penting.
Tentu saja.
Lihat. Sungai itu beku.
Suhunya minus 15 derajat Celsius.
Semuanya beku. Kita tidak bisa mencebur ke air.
Kita tidak perlu mencebur ke air.
Kita bisa memecahkannya, Jong Min.
Itu mudah.
"Tim Mi Dingin"
"Berada di restoran pertama mereka"
Panggil kami
setelah kamu dapat izin dari mereka.
Halo.
Ini seperti sebuah acara.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Ini dingin.
Bolehkah kami syuting
- di restoranmu? - Silakan masuk.
Apakah boleh?
- Dia setuju. - Silakan masuk.
Silakan masuk. Dia setuju kita syuting di sini.
Silakan masuk.
"Mereka berada di restoran mi dingin pertama"
Kita bisa duduk di sini.
Lihat!
Ada makguksu tartare sapi juga.
Astaga!
"Mereka berada di tempat yang tepat"
Tolong beri kami
satu makguksu tartare sapi
dan makguksu dingin.
Satu makguksu dingin...
Kamu boleh makan bibimbap tartare sapi nanti.
- Bibimbap datang nanti. - Kami tidak bisa makan itu.
- Aku akan membuatkanmu mi. - Kami tidak bisa memakannya.
"Aku ingin segera makan"
Kalian sudah menemukan restoran lezat pertama,
tapi kami tidak bisa membiarkanmu makan begitu saja.
- Maaf? - Rampungkan misi lebih dahulu.
Jika tidak boleh makan, bagaimana kami akan menilai rasanya?
Jika kalian gagal,
salah satu dari kalian boleh mencicipi.
Mencicipi makanan mewah seperti itu?
Rampungkan misi.
Sudah kuduga mereka tidak akan begitu saja membiarkan kita makan.
Baik, tidak apa-apa.
Misi pertama adalah "Hidung Super Kuat".
- "Hidung Super Kuat"? - Ya.
Ingat botol Yakult yang kalian minum?
"Yakult yang kami minum?"
"Mereka membagikan Yakult sebelum berangkat"
"Ada yang aneh"
- Ada apa ini? - Kenapa ada begitu banyak?
Gunakan botol-botol itu.
Tiup trompet pesta dengan hidungmu.
Jatuhkan sepuluh botol dalam 15 detik untuk sukses.
Apa itu trompet pesta?
"Ini dia"
- Masih ada sisa Yakult. - Ada sisa.
Ada apa ini?
Beberapa botol berisi penuh. Bagaimana bisa kami menjatuhkannya?
"Ini botol baru"
Sudah kubilang agar kalian meminum semuanya.
Siapa yang tidak minum?
"Seseorang tidak minum"
Ada apa ini? Itu tidak terduga.
"Joon Young menghabiskan Yakult-nya"
"Defconn juga menghabiskan Yakult-nya"
Kita harus melakukannya.
Jong Min, minum ini agar energimu tidak habis.
Aku tidak mau minum.
- Aku tidak mau minum. - Ini gratis.
- Aku tidak akan minum. - Kenapa tidak?
Kenapa aku harus minum?
Baik.
- Ini lezat. - Dia tidak mau.
"Dia berpura-pura tidak tahu"
Di mana?
Tidak.
Apa itu?
"Mereka berdua merasa jijik"
Ada kotoran hidung.
Kotoran hidungnya keluar.
Kotoran hidung jatuh dari hidungnya.
"Bergidik"
Ada kotoran hidung terjatuh.
"Itu menjijikkan"
Bersiaplah.
- Mulai. - Mulai.
"Apa?"
"Itu baru lima detik"
"Kita bisa merampungkan misi"
"Kami tidak yakin"
"Kamu sangat kejam"
"Bunyi tiupannya membuat mereka mengasihaninya"
"Aku bisa bilang apa?"
Masih ada waktu, masih ada waktu.
"Di mana letak kesalahannya, dan bagaimana?"
Lakukan itu di depan.
"Waktu sudah berlalu"
"Kenapa aku mengatakan aku tidak mau minum?"
Sudah selesai.
Kita masih punya waktu.
"Dia melakukannya dengan sekuat tenaga"
Kita punya waktu. Baik.
"Kekuatan hidungnya menyedihkan"
Catatan waktumu adalah...
- Berapa waktunya? - Waktu.
- 30,7 detik. - Sudah kubilang.
Kurasa tim lain juga tidak berhasil.
"Tepat sekali"
- Waktu habis. - Ini tidak bisa.
"Terkesan"
Apa itu hidangannya?
Apakah seperti itu penyajiannya?
Itu tampak menakjubkan. Kita seharusnya menang.
"Makguksu disajikan"
"Mi khusus yang dibuat dengan soba Korea"
"Disiram dengan saus rahasia dan taburan spesial"
"Kecambah soba adalah sentuhan terakhirnya"
"Tampilan istimewa dengan setumpuk bahan"
"Tartare sapi dan kecambah soba"
"Yang diberi bumbu ala Korea"
"Bibim guksu tartare sapi yang dibumbui kecambah soba"
Aku harus memotret.
Lihat itu.
Ini makanan mewah.
Ini sungguh mewah.
- Aku akan memakannya. - Ini.
Astaga.
Bagaimana bisa mereka memberi kita misi untuk ini?
Mi soba disantap dingin bahkan di musim dingin.
"Mi dingin soba spesial musim dingin"
Ini mi dingin
kecambah soba.
Atasnya ada tartare sapi.
Aku tidak percaya kita hanya boleh makan sedikit.
Bagaimana kami harus memakannya?
Kami masing-masing mencicipi.
- Benar. - Kami harus mencicipi.
Apa kita hanya boleh mencicipi sedikit?
Defconn, siapa satu orang itu?
- Batu-kertas-gunting? - Apa?
Mari pilih helai mi.
Bagaimana kalau memilih kecambah?
- Ini kecambah soba. - Dengan kecambah?
Mari bandingkan panjang kecambah.
- Panjang kecambah. - Baik.
Pilih kecambah.
Aku tidak tahu mana yang panjang karena itu jadi satu.
Itu campur aduk.
- Tiga. - Tunggu aku.
- Dua, satu. - Dua, satu.
- Pilih satu. - Pilih satu.
Angkat itu sekarang.
"Itu lumayan panjang"
Ini panjang.
Apa ini dianggap panjang, Bu?
Itu agak panjang.
Artinya itu sangat panjang.
"Lega dan bersikap menyebalkan"
Yang mengambil helai paling pendek tidak boleh makan apa pun.
Ayo, Joon Young.
Dia mengambil satu.
Satu, dua, tiga.
"Apa?"
"Panjangnya serupa"
- Kita belum tahu. - Jangan dibandingkan dahulu.
Itu panjang. Astaga.
Kita tidak tahu siapa yang akan menang.
Kurasa ini panjang.
Kita tidak pernah tahu.
Itu sangat pendek.
"Defconn di kiri, Joon Young di kanan"
"Kecambah milik Joon Young lebih panjang dari milik Defconn"
Ini kecambahku.
"Dia masih punya harapan"
Ini milik Defconn.
"Dia menang jika itu lebih panjang dari milik Jong Min"
"Permainan selesai"
- Baik, ayo. - Kalau begitu,
Jong Min dan Joon Young masing-masing dapat sedikit.
Aku tidak boleh menyantap makanan yang begitu lezat.
Kelihatannya lezat sekali.
Kita harus menunjukkan tampilannya.
Lihat ini.
- Kelihatannya menakjubkan. - Ini yang terbaik.
Ini luar biasa.
Akan kutunjukkan bagaimana aku memakan semuanya sekaligus.
Kamu boleh mencicipi.
Aku tahu.
Itu tidak masalah sepanjang mi tidak putus.
Ayo, Jong Min.
Apa itu segigit?
- Ya. - Apa kamu bisa makan itu?
"Itu sebesar kepalan tangan"
Jangan terlalu memaksakan diri.
Tidak.
Yang benar saja.
Apa kamu bisa makan itu?
"Lihat teknikku"
Aku mulai.
"Itu masuk ke mulutnya"
Jangan sampai putus. Kamu harus makan semuanya.
Teksturnya bagus.
"Jong Min sangat suka mi"
Dia tidak akan menelannya.
Itu tampak lezat.
Jelaskan rasanya.
Apa itu?
"Menonton Jong Min makan terasa menyiksa"
Ini sangat gurih.
"Tentu saja"
"Itu saja?"
"Ini sangat gurih."
"Itu deskripsinya untuk makanan terbaik"
Joon Young memakannya dengan lahap.
Itu mi soba dingin yang mewah.
Aku akan memulai di sini.
"Dia menariknya hingga tinggi dengan beberapa taburan"
- Awalnya... - Nikmatilah.
Awalnya adalah yang terbaik.
"Bunyinya menyiksa"
Itu benar.
Ini berbeda dibandingkan mi lain.
Kamu harus makan mi dengan kaldu.
Kamu harus makan kaldu dengan mi.
Bagaimana?
Bukankah itu terasa sehat?
- Ini lezat. - Memang, bukan?
Kata-kata tidak diperlukan.
- Ini lezat. - Ini kali pertamaku.
Ini unik. Aku memakannya dengan mentimun.
Mentimun renyah.
"Taburan renyah dan mi kenyal"
Kaldunya sangat lezat.
Kaldunya?
Mencicipi mi.
Selagi masih ada makanan di dalam mulutmu,
makan kaldu dengannya.
Itu terasa lengkap.
"Kesabarannya mencapai batasnya"
"Biarkan aku menghirupnya"
Cobalah kaldu.
Kamu bisa memakannya dengan ini.
- Makanlah sedikit. - Di samping bibim guksu.
- Biarkan dia makan sedikit. - Baik.
Kami akan membiarkanmu mencoba sedikit.
Aku hanya makan sedikit kaldu.
- Minumlah. - Makan itu sekaligus.
"Dia menyeruput kaldu yang menentukan semua rasa"
"Dia memuntahkannya"
"Rencananya sukses.
Kamu menaruh banyak cuka di dalamnya.
"Dia menaruh cuka sebanyak cintanya untuknya"
"Itu membuatnya tertawa"
Cuka dibuat dengan soba.
"Itu cita rasa yang sehat"
Aku merasa sehat.
Apa ini membuatmu senang?
Kita tidak boleh menyia-nyiakan makanan.
Kita akan menghabiskan makanan ini.
"Melahap"
Kualitasnya sangat bagus.
"Dia menonton mereka makan"
Benar, bukan? Bukankah kualitasnya menakjubkan?
"Dia berusaha untuk tidak memikirkan makguksu"
Kita harus memilih sebuah wilayah.
"Ke mana kita harus pergi?"
"Joon Young sedang mencari"
Apa pendapatmu tentang mi chogye?
- Mi chogye enak. - Benarkah?
Cari mi chogye.
Chogye.
- Halo? - Halo.
"Dia membuat reservasi"
Halo, aku Defconn.
Aku Defconn dari One Night Two Days.
- Begitu rupanya. - Senang bertemu denganmu.
Kami ingin makan mi chogye.
Boleh kami melakukan syuting?
Ya.
- Apa itu mungkin? - Kami sedang di Bongpyeong.
Kami akan berangkat dari sini.
- Baik. - Terima kasih.
- Terima kasih.
"Mereka berangkat untuk makan mi chogye"
Mari pergi.
- Mari pergi. - Mari pergi.
"Malam makin larut"
"Dia menyanyi karena gembira"
Ada apa dengan nadaku?
Kenapa kamu menyanyi lagu sedih?
"Aku penyanyi!"
"Ada sebuah lagu"
- Aku pernah mendengarnya. - Taiji.
Bukankah itu "I Know"?
Aku sudah lama tidak mendengarnya.
Kita perlu mencerna. Kita harus menikmati perjalanan.
Baiklah.
"Aku tahu!"
- "Ketika malam ini berlalu" - "Ketika malam ini berlalu"
"Menari"
"Mode Gu Bodoh aktif"
"Joon Young dihibur oleh mereka"
"Defconn dan Jong Min sangat antusias"
"Joon Young ikut bernyanyi"
"Apa yang kulakukan saat itu?"
"Senyum itu begitu indah"
Lihat ke kamera semuanya.
"Tolong jangan pergi"
"Apa kamu sungguh pergi?"
"Tolong jangan pergi"
"Setiap malam"
"Aku menangis"
"Defconn dan kawan-kawan segera akan memulai debut"
- Kurasa ini dia. - Kita sudah sampai!
"Mereka tiba di tujuan"
Ini dia.
Aku akan masuk dan meminta izin.
"Defconn bertanya apa mereka boleh merekam"
Halo.
- Halo. - Halo.
- Aku meneleponmu tadi. - Ya.
Bisa aku mencoba mi chogye?
Ya.
Ada banyak staf penyiaran.
- Boleh mereka masuk? - Ya.
Ya. Kita punya izin mereka.
Kita boleh masuk.
Silakan masuk.
- Di mana aku harus duduk? - Silakan masuk.
"Staf juga masuk ke restoran"
Kita harus berbincang dengan sang pemilik. Pak?
- Halo. - Halo.
- Dia masih muda. - Benar.
Kami sedang wisata mi.
Apa mi chogye di restoran ini punya
tradisi?
Tolong ceritakan kepada kami tentang itu.
Kami mengikuti metode memasak tradisional,
dan membuat kaldu ayamnya di sini.
Ibuku dan aku juga membuat
dongchimi buah.
"Dongchimi buah buatan sendiri yang lezat"
Apa itu ibumu?
Halo, Bu.
Jadi, ibumu membuat dongchimi.
- Dia membuat dongchimi. - Ya.
Itu pasti enak.
Setelah mendengar bahwa ibumu yang membuat
kaldu, aku yakin mi ini enak.
Biasanya yang terjadi adalah
restoran mi dingin membeli kaldu
- dari tempat tertentu. - Ya.
Tapi kamu membuat sendiri kaldumu.
Ya, seratus persen.
- Apa ayamnya dicabik? - Ya.
Ayam ukuran apa yang digunakan?
"Ayam ukuran apa yang digunakan?"
Ayam ukuran apa?
Kami menggunakan ayam ukuran 12.
Mereka menggunakan ukuran 12.
- Ukuran 12. - Astaga.
Ya. Ukurannya penting.
Bagaimanapun, yang penting adalah
kami akan memperkenalkan paket tur.
Biasanya ada menu hidangan pendamping
yang harus dimakan dengan mi
yang meningkatkan rasanya, bukan?
"Kerja tim bagus"
Ya, ada.
Biasanya kamu makan pangsit dan bossam ukuran kecil.
Kita harus coba bossam.
Kita tidak perlu berdebat soal ini.
Kami mau mi chogye, pangsit,
dan bossam ukuran kecil.
- Kami akan pesan itu saja. - Dia lancar sekali.
- Baik. - Itu sempurna.
- Baik. - Terima kasih.
Kami akan pesan itu.
Itu cukup baik.
Berhubung kita menyusun tur paket,
kita harus keluar dari batasan.
- Batas apa? - Tunggu.
Tiga pria bepergian bersama-sama.
Sebenarnya itu menyedihkan.
Tiga pria sedang melakukan tur.
Aku tidak suka bepergian dengan pria.
Berarti seharusnya kamu tidak ikut.
Bagaimana aku tidak bisa ikut?
Aku pernah ke resor ski
di Provinsi Gangwon dengan dua pria
selama tiga hari dua malam. Itu sangat menyedihkan.
Ya. Apa yang kita lakukan di sini?
"Mereka butuh perubahan"
"Untuk mengangkat suasana hati mereka"
- Mari kita segarkan diri kita. - Ya.
- Mari kita lakukan itu hari ini. - Itu bagus.
"Apakah mereka sudah merasa segar?"
"Matanya menatap mi"
- Lihat itu. - Astaga, kelihatannya enak.
Mi chogye dibuat dengan kaldu ayam dingin
dibumbui dengan cuka dan moster.
Orang berpikir "gye" berarti ayam,
tapi itu berarti moster
dalam dialek Pyeongan.
Itu dinikmati di musim panas karena kaldu dingin ini.
Tapi di Periode Joseon, ini dimakan di musim dingin.
Karena moster menaikkan suhu tubuh
dan membantu pencernaanmu.
Itu mi yang sempurna untuk musim dingin.
"Mi kenyal dengan ayam"
"Mi chogye"
"Porsi yang banyak mencerminkan kemurahan hati"
Kurasa mereka membuatnya tinggi di sini.
Ya. Seperti Seopjikoji.
Itu Seopjikoji. Itu tinggi.
- Astaga. - Lihat ini.
Itu dongchimi.
"Ini waktunya untuk menyegarkan penglihatanmu"
Sebenarnya, aku suka soba,
tapi aku suka mi biasa.
- Astaga. - Mi biasa.
- Benar. - Ini yang terbaik.
"Joon Young menyambutnya dengan menciumnya"
Kaldunya sangat putih. Itu pangsit yang enak.
Ya.
Kamu mendapatkannya dari pemasok yang bagus.
Kami mendapatkannya dari tempat yang disertifikasi.
Warnanya berbeda.
- Pangsit soba. - Benar, bukan?
Ini pangsit yang enak.
- Astaga. - Itu yang terbaik.
Rekam ini.
"Kelihatannya sangat enak hingga kamu ingin memakannya"
Beri tahu kami tentang kaldunya.
Warnanya sangat putih.
Warnanya putih
karena kami merebus ayam dalam waktu yang lama.
Itu kaldu yang terbuat dari ayam dan tulang ayam.
Selain itu, kami menambahkan dongchimi buah.
Jadi, kaldunya menjadi putih.
Cobalah. Kamu akan tahu kaldunya punya rasa bersih.
- Ini makanan menyehatkan. - Saat kamu memakannya,
kamu akan bisa merasakannya.
Bisa beri tahu kami berapa usia ibumu?
Dia berusia 70 tahun.
Tradisi berusia 70 tahun.
"Tradisi berusia 70 tahun"
Apa maksudmu 70 tahun?
Apakah dia membuat ini sejak berusia satu tahun?
Tradisi berusia 50 tahun.
"Rasa dari tradisi berusia 50 tahun"
- Baiklah. kita akan... - Bagaimana kalau kita makan?
- Tidak. - Kami harus memainkan permainan
agar kami bisa memakan ini.
Terima kasih sudah memberi tahu kami tentang makanan ini.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Apa yang harus kita... - Kami harus memakan ini.
Kurasa kami harus memakan ini.
Jika kami tidak memakan ini...
Jika kami tidak memakan ini, kami bersikap kasar.
Aku akan terus membicarakannya jika kami tidak memakannya.
Berikan saja kepada kami.
Kuharap kalian bisa memakannya.
Misi keduanya adalah ini.
Apa ini? Masukkan di lubang hidung?
Apa yang kita lakukan dengan tusuk gigi ini?
Kalian harus mengambil tusuk gigi dengan dahi.
- Apa? - Bagaimana caranya?
"Apa aku tidak salah dengar?"
"Matanya melebar"
Ada master yang mengambil tusuk gigi dengan dahi.
Jika kalian mengambil lebih banyak tusuk gigi daripada dia,
- kalian menang. - Seorang master?
- Master apa? - Master, keluarlah.
Bagaimana kami bisa mengambil lebih banyak dari master?
Dahinya...
"Punggung yang lebar"
Duduklah.
- Dengan dahimu? - Lakukanlah.
Cobalah. Apa itu?
"Pemburu tusuk gigi, Penulis Lee Si Hwan"
"Ini dia"
"Aura master"
Master Lee Si Hwan
mendapatkan 123 tusuk gigi
dari 500 tusuk gigi.
"Tersenyum"
"Apa itu memungkinkan bagi seorang manusia?"
- Cobalah. Biar kulihat. - Baiklah.
Master akan menunjukkannya lebih dahulu.
"Menyibakkan rambutnya"
"Sang master sedang bersiap-siap"
"Dahi yang lebar"
Astaga.
"Sang master mendekati mangsa"
"Dia mengirimkan semua energinya ke dahinya"
"Itu tusuk gigi yang banyak"
"Terjatuh"
"Mereka sangat terkejut"
"Mangsanya terjatuh di atas meja"
"Menyibakkan rambut"
"Inilah sang master"
"Bagaimana dia melakukannya?"
"Pupilnya berkedut"
Mari kita kesampingkan itu. Itu yang dia dapatkan.
Kami harus mendapatkan lebih banyak dari itu.
Dia akan menghitungnya.
- 106. - 106.
- 106 itu seberapa banyak? - 106?
Jika kalian mendapatkan lebih dari 106,
kalian boleh makan. Jika tidak,
- kalian bisa memakan satu suapan. - Bagaimana kita bisa menang?
Kalian bisa memutuskannya.
Ini tidak akan berhasil.
Tidak.
"Gu Bodoh juga gagal"
"Defconn adalah harapan terakhir mereka"
Dinginkan lebih dahulu.
"Menyiapkan dahinya"
Wajahmu harus berminyak.
- Tekanlah. - Dahinya juga harus gemuk.
Keluarkan secara langsung.
- Astaga. - Bukan di sana.
"Dia menaruh dahinya dengan ringan"
- Apa itu? - Itu jumlah yang banyak.
Kamu mengambil jumlah yang banyak.
Tapi bukan hanya di sana.
Ini...
"Kamu harus memakan mi chogye setelah kamu melihatnya"
- Di sana. - Siap?
"Dahinya sempurna untuk misi ini"
- Mulai. - Sekaligus.
- Tantangan! - Mulai.
"Mengiriminya energi"
- Bagus. - Benar seperti itu.
Jangan bergerak. Langsung ke atas.
"Nasib mereka tergantung dari dahinya"
- Tantangan. - Tantangan.
- Seperti itu. - Naik sedikit.
- Itu jumlah yang banyak. - Bagus.
"Lurus ke atas"
- Lebih banyak lagi. - Naik.
- Itu jumlah yang banyak. - Lebih banyak lagi. Lebih keras.
- Naik. - Lebih banyak lagi.
Kita berhasil!
Seperti itu.
"Jumlah yang luar biasa"
"Migrasi massal tusuk gigi!"
"Itu mengagumkan!"
"Kejatuhan sang master"
Ini mengagumkan.
"Bawakan kami mi chogye"
"Pemenang sesungguhnya adalah Defconn"
Kamu boleh beristirahat.
- Beristirahatlah. - Berikan kepadaku.
Kamu akan menghitungnya?
Ada sesuatu yang menggantung. Apa ini?
Apa ini?
- Berikan ke sini. - Astaga.
Dia yang terbaik.
- Itu luar biasa. - Dia yang terbaik.
- Itu mengagumkan. - Itu agar kalian bisa makan.
- Mari kita makan. - Kamu mengagumkan.
Kamu ahlinya permainan.
"Menghitung catatan Defconn"
Jumlahnya
169 buah.
169!
- Ya! - Mi chogye.
- Mari kita makan. - Makan mi chogye.
"Mereka bisa memakan mi chogye"
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
169? Itu jumlah yang banyak.
"Dia meninggalkan meja dengan perasaan kesal"
Ini porsi yang besar.
Ya, itu banyak sekali.
Kalian sengaja memberi kami porsi yang besar?
Tidak. Kami menawarkan mi tambahan secara gratis.
- Gratis? - Benarkah?
Ya.
- Pak - Ya?
Apa yang harus kita lakukan dengan cukanya?
Tambahkan cuka
dan moster.
- Seperti ini? - Ya.
Baiklah.
"Mereka menambahkan cuka dan moster seperti yang diperintahkan"
Astaga, kaldunya terlihat enak.
"Campurkan hingga merata dengan kaldunya"
Kelihatannya mengagumkan.
Biar kucicipi kaldunya lebih dahulu.
"Menghirup"
"Kagum"
"Dia terlihat seperti berada di puncak dunia"
Ada rasa yang sangat bersih.
Rasanya seperti dongchimi buatan rumahan.
Dongchimi buatan rumahan rasanya sangat enak.
Rasanya lezat.
Rasanya seperti dongchimi buatan ibu atau nenek.
Rasanya seperti hidangan mi buatan nenekku.
Biar kucicipi minya.
"Ini saatnya mencicipi minya"
Kaldunya sudah meresap ke minya.
Ayamnya terasa enak.
"Sekarang dia mencicipi ayamnya"
Aku akan memakan mi dengan ayam.
"Dia menirukan Defconn"
Rasanya sangat enak. Rasanya berbeda dari naengmyeon.
Rasanya asam manis.
Benar. Rasanya asam manis.
Dan ini menenangkanku.
Ini menenangkanku.
Apa kamu burung beo?
Apa kamu burung mynah?
"Tersenyum"
Aku suka kaldu dongchimi yang melapisi minya.
"Dia sangat memuji kaldu dongchimi itu"
- Aku setuju. - Apakah aku benar?
Aku bisa merasakan kaldu dengan minya.
Pak, bisa kamu tanyakan kepada ibumu
bagaimana dia membuat dongchimi ini?
- Duduklah. - Baiklah.
Rasanya asam manis. Rasanya sangat enak.
- Benarkah? - Kamu punya rahasia?
Aku membuat dongchimi
dan menambahkan
beberapa buah di dalamnya.
Karena itulah ada rasa buahnya.
Rasanya sangat lezat.
Aku senang kamu menyukainya.
Maaf karena sudah mampir tanpa pemberitahuan.
Tidak apa-apa.
Rasanya sangat enak.
Astaga.
Dan itu sangat empuk.
"Melirik"
Jong Min, kamu terlihat jauh lebih baik
jika dilihat secara langsung.
Terima kasih.
"Menikmati"
"Mereka merasakan perut mereka dengan mi"
Kamu harus mencoba lauknya.
"Dia tidak bisa melewatkan bossam satu suapan"
"Mereka juga mencoba semua lauknya"
Mi chogye terasa sangat enak di musim dingin.
Kurasa ini makanan musim dingin yang enak.
Kita tidak perlu
memakan makanan hangat saja di musim dingin.
Staf produksi harus makan siang di sini.
Baiklah. Kami akan melakukannya.
Kalian harus mencoba mi chogye ini.
"Setelah beberapa saat..."
"Mereka hampir mengosongkan mangkuk mereka"
Terima kasih. Kami sangat menikmatinya.
Terima kasih. Makanannya enak.
Hidangan lokal dari Provinsi Gangwon.
Hidangan mi dari Jeongseon. Gasugi.
Jeongseon tidak jauh dari sini.
Ada gasugi.
Itu gasugi.
- Min Sang. - Ya?
Kamu memakan gasugi di acara TV.
Apakah rasanya enak?
Rasanya enak. Rasanya gurih dan lezat.
Dia pikir semuanya lezat.
Dia bahkan berpikir ramyeon itu lezat.
Kamu mencobanya karena itu terkenal di Jeongseon?
- Ya. - Baiklah.
Sampai jumpa.
- Ada gasugi - Gasugi.
dan ongsimi
di Pasar Arirang Jeongseon.
- Semuanya ada di pasar. - Ya, di pasar.
Kita harus pergi ke sana.
- Di pasar... - Ayo kita pergi.
- Itu akan terlihat keren. - Ayo kita pergi.
Aku lapar. Aku sudah tidak sabar.
"Kami lapar"
Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Yang kami lakukan hanya membuat Eui Jin menghilangkan mabuk.
"Dia menghilangkan mabuk dengan makanan rumahan"
Aku sangat lapar.
Aku akan datang lagi dan memakannya nanti.
Aku juga.
- Berapa kilometer? - 58 km.
Yong Jin tidak datang hari ini?
Kurasa dia akan datang sebagai...
"Hari ini, Yong Jin adalah..."
- Sebagai juri? - Ya.
Itu pasti bagus jika Yong Jin menjadi juri.
Dia harus menjadi juri.
Kita mengadakan Kamp Liar Musim Dingin pekan lalu,
jadi, kita melakukan sesuatu yang hangat pekan ini.
"Sesuatu yang hangat?"
Tapi kita masuk ke air.
Astaga, aku tidak bisa melakukannya di musim dingin.
Pasti akan sangat buruk jika masuk ke air di malam hari.
"Tim yang kalah masuk ke laut"
Berapa usiamu sekarang?
- Usiaku 34 tahun. - 34 tahun?
Itu saat semuanya berjalan lancar setelah aku menikah.
Aku syuting "Scandal Makers" pada saat itu.
Jadi, kamu memerankan ayah dari seorang anak saat itu?
Ya.
Sebenarnya aku punya bayi saat itu.
Karena itulah aku bisa memainkan karakter itu dengan baik.
Soo Chan muncul
di adegan terakhir film itu.
- Soo Chan ada di film itu? - Ya.
Di "Scandal Makers"?
Aku syuting iklan TV di film itu.
Bayi yang kugendong adalah Soo Chan.
"Soo Chan yang berusia satu tahun"
- Benarkah? - Dia berusia satu tahun.
Apakah Soo Chan tahu itu?
Dia tidak tahu. Dia tidak menontonnya.
Itu film debut Soo Chan.
"Film debut Soo Chan adalah 'Scandal Makers'"
"Dari restoran kalguksu pasta kacang"
"Ke Pasar Arirang Jeongseon"
"Mereka menikmati pemandangan musim dingin yang indah di jalan"
"Mengemudi di sepanjang Sungai Dong, mereka tiba di Jeongseon"
Pasar ini dibuka pada tanggal 2 dan 7 setiap bulan.
- Halo. - Itu mi panas.
- Astaga. - Lihat siapa yang datang.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Eomuk sangat terkenal di Provinsi Gangwon.
Eomuk dari Provinsi Gangwon.
Itu sangat terkenal.
Senang bertemu denganmu.
Pasar Arirang.
Kamu tahu gasugi?
Gasugi.
Gasugi? Hidangan mi.
Kamu bisa menemukannya di pasar.
Di pasar?
Ada restoran
di pasar itu. Kalian sedang syuting sebuah acara?
- Ya. - Nanti akan ada di TV.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Mari kita makan sekarang.
Ini dia. Di sana tertulis Pasar Jeongseon.
Kurasa ini tempatnya.
Kurasa begitu. Di sana tertulis Gerbang Selatan.
Pasar Jeongseon.
Kelihatannya cantik.
"Objek wisata di Provinsi Gangwon"
"Makanan khas lokal berkualitas baik"
"Pasar Jeongseon menjual berbagai camilan"
- Ada semuanya. - Di sini ada semuanya.
- Mi berudu. - Ada mi berudu.
Aku ingin mencoba kotdeungchigi.
Kotdeungchigi.
Tapi mereka tidak punya gasugi.
Kita harus mencari gasugi lebih dahulu.
Tempat apa ini?
Ada sesuatu di gang.
Apa ini?
Aku memakan jeon sawi putih di Provinsi Gangwon.
- Itu terlihat sangat enak. - Halo.
Ini mi berudu, bukan?
Ini mi berudu?
Kelihatannya seperti berudu.
Gasugi tidak ada di sini. Ini aneh.
Tidak ada restoran gasugi.
Apa ini? Itu Jong Min.
Jong Min pernah ke sini.
Ini sangat lucu.
Kenapa kamu memotretnya?
Selain di sini, apakah ada restoran...
Halo, Bu,
apakah gasugi itu
semacam mi?
Orang biasa menyebutnya kalguksu gasugi.
Begitu rupanya. Itu kalguksu.
Di tempat ini, orang menyebut kalguksu...
Itu semacam kalguksu.
Tapi kami membuat gasugi dengan tepung kacang.
Dan orang biasa menyebutnya gasugi.
Itu lebih kenyal dan lezat.
Lalu apakah kotdeungchigi itu sama dengan gasugi?
Kotdeungchigi dibuat dengan soba.
Baiklah.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Ini...
Ini tempat yang dia bicarakan.
Dong Gu, inilah tempatnya.
Kita harus bertanya di sini.
Apakah kita boleh syuting acara TV di sini.
Baiklah.
"Gugup"
- Halo. - Halo.
- Apakah kamu pemiliknya? - Halo.
Halo.
Bolehkah kami syuting acara TV di sini?
Terima kasih.
"Terima kasih banyak"
Tempat ini penuh. Ini restoran yang terkenal.
- Halo. - Halo.
Tidak ada tempat duduk.
- Halo. - Selamat menikmati makananmu.
Kita harus mencoba ini.
"Tempat itu sangat penuh"
Bisakah kami memesan?
Baiklah. Kamu ingin memesan apa?
Aku akan mengambil pesananmu. Kamu mau pesan apa?
"Bersemangat"
Dua nasi dengan thistle, dan kotdeungchigi,
ongsimi, dan mi berudu.
Kamu baru saja memesan apa yang ingin kami makan.
Baiklah.
Permisi.
- Pak - Silakan masuk.
Baiklah.
"Ko Chul Ho, pemilik restoran mi"
Kami mengunjungi restoran mi hari ini.
Kami hanya boleh memakan hidangan mi.
Menu apa yang paling populer di sini?
Nasi dengan thistle adalah yang paling populer.
Itu dalam urutan popularitas.
Apa yang harus kami makan dengan kotdeungchigi?
Rasanya enak dengan berbagai macam jeon.
Kami akan pesan berbagai macam jeon dan kotdeungchigi.
Baiklah.
"Pilihan kedua Tim Mi Panas, kotdeungchigi"
"Pilihan kedua Tim Mi Panas, Berbagai macam jeon"
"Berbagai macam jeon dan kotdeungchigi"
Misi kalian untuk ketiga mangkuk
kotdeungchigi dan berbagai macam jeon
adalah "Menarik Tusuk Gigi".
"Kedengarannya sangat buruk"
"Kenapa kamu melakukan itu kepada kami?"
Menarik tusuk gigi dengan dahi kami?
"Kami tidak boleh memakan mi?"
Haruskah kita melakukannya dengan menggunakan kerutan di dahi?
Kamu bisa menggunakan kerutan.
Ada kerutan di dahimu.
"Dahi yang keriput"
Itu bagus.
Kelihatannya seperti kepompong.
Sang master akan menunjukkannya kepada kalian
cara menarik tusuk gigi dengan menggunakan dahi.
- Benarkah? - Kalian harus
menarik lebih banyak tusuk gigi daripada dia.
- Apa? - Dia seorang master.
- Itu tidak mungkin. - Temui master-nya lebih dahulu.
Keluarlah.
Kita tidak mungkin menang.
"Siapakah master mengambil tusuk gigi?"
- Apa? - Apakah kamu orangnya?
Sedang apa AlphaO di sini?
"Kata untuk keset, AlphaO!"
Bagaimana cara melakukan ini?
Berapa rekormu saat latihan?
- 94... - Apa?
Kamu bilang 94?
- Bagaimana kita melakukan ini? - Kamu sudah siap?
- Kamu percaya diri? - Rasanya sakit.
- Mereka akan menusukmu dengan... - Kamu pasti tertusuk.
"Dan rekornya 94?"
Berapa banyak yang bisa kamu angkat?
- 100. - 100.
100 tusuk gigi di dahimu?
Apa yang kamu dapatkan jika kamu menang?
Kamu tidak dapat apa-apa.
Apakah ini mungkin?
Mulailah jika kamu sudah siap.
Kurasa aku tahu apa itu.
"AlphaO memulai permainan"
"Menekan"
"Jangan coba ini di rumah"
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Dia sudah mulai, bukan?
Dia sudah memulai permainannya.
Cepatlah.
"Memutar kepala"
"Gemeresik"
"Dia terkesan dengan tekniknya"
"Dia bukan AlphaO yang sama lagi"
"Bergelantung"
Itu tersangkut.
Biar kulihat.
Dia mengambil tusuk gigi yang banyak.
"Dia membalas kekalahan sebelumnya dalam sekali coba"
- Beginilah caranya. - Ya.
Baiklah, aku mengerti.
Kamu harus melakukannya lagi.
"Lagi?"
- Ini tidak masuk hitungan. - Dia baru saja bermain.
- Hei. - Tunggu.
Aku baru saja memainkannya.
Kelihatannya kurang dari 90.
"Menatap"
Apakah itu terlihat lebih dari 90?
Apakah aku akan melakukan ini?
- Tentu saja. - Hitunglah.
1, 2, 3, 4,
5, 6... Kamu menarik jumlah yang banyak.
7, 8, 9, 10...
- Dia menarik jumlah yang banyak. - Itu jumlah yang banyak.
- 85. - Kamu serius?
Jumlahnya 90.
"Rekor AlphaO adalah 90!"
Dia memutar kepalanya seperti ini.
AlphaO, katakan satu hal.
Apakah lebih baik menekannya dengan keras? Apa rahasianya?
Entahlah. Aku hanya menekannya dengan keras.
"Baiklah!"
Kamu melakukannya seperti ini?
Itu tidak buruk, bukan?
Kurasa dia hanya menarik 50 hingga 60 tusuk gigi.
Mari kita lakukan ini.
"Percobaan 'Menarik Tusuk Gigi'"
Apa ini?
"Menekan dengan keras"
Itu akan sangat menyakitkan. Santai saja.
"Dia tidak menarik satu tusuk gigi pun"
- Apa? - Apa yang terjadi?
Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Dia tidak bisa melakukannya.
Kamu keluar.
"Joon Ho mencobanya"
Mulai
"Memutar kepala"
Ini sulit.
Tae Hyun terlihat seperti pemain terbaik.
Aku yang terbaik di antara kita.
"Pemain Tim Mi Panas, Cha Tae Hyun"
- Gunakan yang baru. - Kurasa
tidak baik jika berlatih lebih dahulu.
Kamu benar.
Apakah rekormu lebih tinggi dari saat kamu berlatih?
- Tidak, itu lebih rendah. - Benar, bukan?
Dia juga harus berlatih.
Lalu itu akan adil.
Aku hanya berlatih kurang satu kali darimu.
Namun, kita harus berada dalam kondisi yang sama.
Ini tidak adil. Aku tidak bisa menerimanya.
Kamu harus melakukannya lagi.
"Aku menolak"
Aku tidak mau.
Kita berada dalam situasi yang sama.
Dia harus bermain satu putaran lain.
Di mana itu?
Dia tidak akan melakukannya dengan lebih baik kali ini.
- Kamu sudah siap? - Ya.
"Menarik"
"Dia siap"
"Ketiganya merasa gugup"
Mari kita mulai.
Cepatlah.
"Apa?"
- Ya! - Permainannya berakhir.
- Ini ide yang bagus. - Permainannya berakhir.
- Syukurlah. - Dia tidak menarik satu pun.
Kamu mau satu kesempatan lagi?
- Kamu mau? - Ya, aku mau.
- Benar, bukan? - Tidak mungkin.
Anggaplah jumlah rata-rata dari 2 putaran adalah skor akhirnya.
Tae Hyun juga mendapatkan kesempatan.
"Percobaan kedua AlphaO"
Siap.
"Menggeliat"
"Dia menggeliat agar bisa menang"
"Bagaimana hasilnya?"
Kamu sudah siap?
"Astaga"
Benar, bukan?
Benar, bukan? Itu pasti buruk jika aku melanjutkannya.
Tusuk giginya...
Itu akan berakhir buruk, jika kita hanya melanjutkannya.
Lihatlah dia.
Aku hanya perlu menarik lebih dari satu tusuk gigi.
Tae Hyun, dahimu bukanlah dahimu.
Aku sudah siap.
"Kumohon"
Tekan lebih keras.
Tarik satu saja.
Mulai.
"Menyebar"
Mari kita berpesta tusuk gigi.
"Dia hanya tersenyum"
Kamu menarik 129 tusuk gigi dan menyelesaikan misinya.
Tae Hyun.
Ya!
Bu.
Kami memenangi permainan.
Tolong beri kami mi.
Aku kira kita tidak akan bisa memakannya.
Aku senang aku menarik lebih dari 100 tusuk gigi.
Itu membuatnya terlihat adil.
Bagaimana kalau kita mulai?
"Tapi mi pesananmu belum disajikan"
Kita harus mulai saat minya sudah disajikan.
Aku tidak boleh memakan lauknya?
Boleh.
Bukankah lebih baik jika memakannya dengan mi?
"Melotot karena marah"
Itu akan segera disajikan.
Sekarang ini milik kita.
Kita bisa memakannya.
Kamu kakaknya. Kamu boleh memakannya.
Benar sekali. Usiaku 45 tahun.
Kurasa akan lebih baik jika kamu menunggu.
"Semuanya menghentikan Joon Ho"
- Tunggu sebentar lagi. - Baiklah.
"Aku lapar"
"Aku sudah tidak tahan lagi"
"Tiba-tiba Joon Ho berdiri"
"Apakah dia kesal karena kami tidak membiarkannya makan?"
Bu, kami mendapatkan mi, bukan?
"Apakah miku datang?"
Setelah ini, kita harus mengakhirinya
dengan mi berudu di Gangneung?
- Ongshimi? - Kedengarannya enak.
Kalau begitu kita tidak boleh terlalu banyak bepergian.
Kita tidak boleh makan terlalu banyak di sini.
Aku tidak bisa makan sebanyak itu.
Aku bisa.
"Aku bisa memakan kuda sekarang"
Baiklah.
"Sumpit keinginannya memilih lauk"
Tunggu saja.
"Ayolah"
Itu akan segera datang. Bertahanlah.
"Aku merindukan ibuku. Tae Hyun tidak membolehkanku makan"
Makanannya datang.
- Makanannya sudah tiba. - Inilah makanannya.
"Kenapa kamu lama sekali? Aku merindukanmu"
"Mi yang dimasak dalam kaldu doenjang"
"Berbagai taburan melengkapi hidangan itu"
Kotdeungchigi dibuat dengan soba
dari Jeongseon di Provinsi Gangwon.
Setebal apa pun mi itu,
itu tidak elastis.
Itu tidak mengenai hidungmu karena itu elastis.
Karena minya tebal, itu menjadi kasar.
Jadi, itu mengenai wajahmu
di sana-sini.
Karena itulah itu disebut kotdeungchigi.
"Itu kisah yang menarik sama seperti rasanya"
Apakah aku harus menggunakan mode yang tadi kugunakan?
Tidak, gunakan yang normal saja.
Bukan yang ini? Hyper...
"Tae Hyun dan Dong Gu sedang sibuk memotret"
"Rasanya"
"Aku tidak boleh menyentuh apa pun yang ada di atas meja"
Bolehkah kami makan sekarang?
Apakah itu untuk media sosialmu?
"Kadang aku makan kotdeungchigi"
Kamu harus menunjukkan foto ini kepada juri.
"Benar"
"Rasa lapar membuatnya lupa tentang hukuman"
- Mari kita makan. - Bolehkah aku makan sekarang?
- Mari kita makan! - Mari kita makan.
Makanlah.
"Berasap"
Jangan ditiup sebelum kamu memakannya.
- Jangan ditiup. - Kenapa?
Itu terlihat lebih baik seperti itu.
"Berasap"
"Ini masih panas"
"Mulutnya terlihat licik"
- Itu berasap. - Benar begitu.
"Gairah Tae Hyun dan lidah Joon Ho bersatu"
Cepatlah.
- Waktu kita tidak banyak. - Cepatlah.
- Benar begitu. - Itu harus berasap.
Benar begitu.
Rasanya minya hidup.
Karena itukah disebut kotdeungchigi?
Kotdeungchigi artinya mengenai hidungmu.
Itu harus mengenai hidungmu.
Ini disebut begitu karena mengenai hidungmu?
Pak.
Kenapa ini disebut kotdeungchigi?
Minya mengenai hidungmu saat kamu memakannya.
- Karena itu elastis. - Tepat sekali.
Lihat.
Biar kucoba minya.
Awas.
"Ini tidak mengenai hidungku, Pak"
Sepertinya sedotanmu lemah.
Kamu harus menyedotnya dengan keras.
Kamu harus mencobanya.
"Tae Hyun mencoba mengenai hidungnya dengan mi"
"Menghirup"
"Mi itu mengenai hidungnya"
Itu mengenai hidungmu sedikit.
Itu mengenai hidungmu di bagian akhir.
Benar, bukan? Itu mengenai hidungmu.
Cobalah.
"Dong Gu juga mencobanya"
Itu mengenai hidungmu di bagian akhir.
Mulai.
"Minya tertinggal"
Dia gagal.
"Joon Ho mencobanya lagi"
"Minya bergerak naik turun"
- Itu mengenai hidungmu, bukan? - Itu mengenaiku dengan keras.
Benar.
Aku suka supnya.
"Joon Ho meminum supnya dari mangkuk"
"Rasanya ringan dan menyegarkan"
Supnya...
Kotdeungchigi punya sup berbasis doenjang,
karena itulah rasanya ringan.
Rasanya lezat.
Rasanya lezat. Pantas saja restoran ini terkenal.
Ada kaldu janchi guksu,
tapi minya sangat elastis.
"Elastis"
- Ini sangat segar. - Dan ada
minyak perilla yang banyak di dalam supnya,
yang memberinya rasa pedas. Aku sangat menyukainya.
"Menghirup"
"Dia menikmatinya"
"Aku tidak mau melewatkan satu mi pun"
Ini bindaetteok.
Di hari musim dingin,
kotdeungchigi dari Provinsi Gangwon
akan menghangatkan tubuhmu.
Ya.
Ini bukan jeon.
Ini kue nasi.
"Nasi ketan dan adonan sorgum lengket"
"Dimasak hingga cokelat keemasan di setiap sisinya"
"Sorgum bukkumi dibuat dengan isian kacang hijau"
Ini disebut sorgum bukkumi.
- Apa ini? - Sorgum bukkumi?
- Apa isinya? - Rasanya lezat.
"Rasanya lezat"
"Joon Ho juga mencicipinya"
Ini sangat kenyal.
"Kenyal"
- Apa ini? - Itu sangat menarik.
"Mereka jatuh cinta dengan sorgum bukkumi"
Di musim dingin, mi panas adalah yang terbaik.
Kenapa kamu memakan mi dingin di musim dingin?
Kuharap nanti akan jauh lebih dingin.
- Saat presentasi... - Kuharap ini sangat dingin.
Para juri akan kesal saat melihat mi dingin,
sementara mi kita akan terlihat sangat hangat.
Rasanya sangat enak. Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Rasanya enak.
"Joon Ho meneguk minya"
Rasanya lezat dan kenyal.
"Puas"
Yang ini terlihat menarik.
Kalguksu ikan pollack kering.
- Kedengarannya enak. - Kalguksu ikan pollack kering.
Secara teknis, ini bukan kaldu bening.
"Dia terus menghirup minya"
"Dia melahap makanannya"
Bagaimana kalau kalian mampir di pasar
dan mencoba mi berudu?
- Kita harus melakukan itu. - Kita butuh kaldu yang bening.
Apakah kami akan memakan lebih banyak makanan?
- Di sini? - Ya.
Kamu bilang kami akan makan di Gangneung.
Kamu bilang kamu bisa makan lebih banyak lagi.
Kamu bilang kita tidak akan makan di sini, jadi, kumakan semuanya.
Kita juga harus memakan mi berudu.
Rasanya sangat lezat.
Supnya mengagumkan.
Itu makanan yang luar biasa.
"Kenyang"
Lihatlah perutnya.
Kotdeungchigi.
- Apa isinya? - Kotdeungchigi.
"Seperti ada mangkuk di dalamnya"
Kotdeungchigi itu sangat lezat.
Halo.
Belajarlah yang giat. Selamat Tahun Baru.
- Jadilah anak yang baik. - Itu sangat dingin.
Saat aku sedang mencari, aku menemukan sesuatu
yang disebut kalguksu algonji di Gangneung.
Apakah itu kalguksu yang berisi isi perut ikan?
Itu terlihat mengagumkan.
Pada dasarnya itu altang
yang berisi mi.
Altang dengan mi? Akankah itu terasa enak?
- Itu terlihat seperti... - Seharusnya rasanya enak.
Aku harus mencerna makanannya. Aku makan begitu banyak.
"Di mana tempat tujuan mereka selanjutnya?"
Mari kita mulai dengan geonjin guksu.
"Geonjin guksu?"
Itu disebut geonjin guksu karena minya dimasak
lalu dicuci dengan air dingin.
Ada gaya Andong dan gaya Gangwon.
Geonjin guksu gaya Andong dibuat
dengan kaldu bening tanpa pasta apa pun.
Di Provinsi Gangwon, mereka membuat kaldu
dengan pasta dan menaruh taburan
seperti sayuran berbumbu seperti bibim guksu.
Gochujang membuatnya pedas
dan sayuran menambahkan tekstur renyah ke dalamnya.
Itu hidangan sederhana, tapi menggugah selera.
Hei, yang ini terlihat enak.
Aku belum pernah melihat ini. Geonjin guksu.
- Geonjin guksu? - Apa itu?
Biar kulihat.
Minya dibuat dengan tepung dicampur dengan bubuk kedelai
- Mari kita ke sana. - Dicuci dengan air dingin...
- Itu pasti enak. - Mari kita ke sana.
- Dan masukkan kaldu ke dalam... - Resepnya terdengar bagus.
Kami menemukan geonjin guksu di internet
dan itu terlihat bersejarah dan menarik.
Jadi, kami ingin memperkenalkan ini kepada orang-orang.
Baiklah. Pukul berapa kamu akan datang?
Kami pasti tiba di sana sebelum pukul 4 sore.
"Mereka pergi ke Hoengseong"
"Seperti apa rasanya geonjin guksu?"
"Saat mereka naik mobil, mereka menyalakan musik"
Ini tur mi dan musik.
Aku mendengar banyak lagu yang bagus.
"Lagunya mencapai klimaks"
"Dia terbangun"
"Itu lagu yang terlalu bagus untuk dilewati dengan tidur"
"Mari kita bernyanyi"
"Dengan suara keras"
"Pertunjukan langsung tiga musisi"
"Musisi hiphop. Defconn"
"Musisi dance, Jong Min"
"Dan penyanyi rock, Joon Young bernyanyi dengan penuh semangat"
"Kamu sedang menonton"
"Perjalanan Mi Gangwon One Night Two Days"
"Mobil musik makin memanas"
"Ketiga musisi itu bernyanyi dengan penuh semangat"
"Dia mencoba menambahkan improvisasi"
"Dia gagal"
"Penyanyi rock ini bisa menyanyikannya dengan mudah"
Lagu yang bagus.
"Dengan menyanyikan lagu-lagu bagus, mereka menuju ke restoran itu"
Itu dia. Kita sudah tiba.
- Apakah itu geonjin guksu? - Ini dia.
"Seperti apakah rasa geonjin guksu?"
Ini tempatnya.
Haruskah kita biarkan dia tidur sendirian di luar jika kita kalah?
Aku bisa menggunakan Cincin Utama dan...
- Kamu punya Cincin Utama? - Ya.
"Joon Young memenangi Cincin Utama di perjalanan sebelumnya"
Mari kita buat dia tidur sendirian.
"Kamu sangat pintar"
Mari kita lihat tempat berkemahnya lebih dahulu.
Mari kita minta mereka membuat dia tidur di tempat yang keras.
Di tempat di mana dia bisa menggunakan bungkusan plastik.
"Dia tidak mendengar apa pun"
- Jika kita bertemu suatu hari nanti - Hari ini, kita melakukan
tur mi dan musik.
Kamu harus memesan tempat karaoke untuk kami.
Kamu pernah melihatku menyanyikan lagu balada?
Kami bernyanyi selama tiga jam hari ini.
Ayo kita pergi. Ini tempatnya.
- Halo. - Halo.
Halo, Bu.
Tadi kami menghubungimu. Kami dari One Night Two Days.
Kamu menjual
geonjin guksu?
Ya.
Kami bersama kru kami.
Kami boleh syuting di sini?
- Tentu. - Terima kasih.
Apakah ini satu-satunya tempat yang menjual geonjin guksu?
- Ya. - Bagaimana kamu mempelajarinya?
Aku mempelajari resepnya dari nenekku.
- Dari nenekmu. - Kami dengar itu hanya ada di sini.
Dari nenekmu?
Bukankah kita harus memakannya dengan has luar?
Has luar dimakan dengan mi?
- Itu kombinasi yang enak. - Tentu saja.
Sebenarnya, pasangan yang cocok adalah daging babi tumis.
"Aku suka daging babi tumis"
Kamu yakin itu bukan keinginan pribadimu?
Aku tahu kalian menyukainya.
Daging dan mi adalah kombinasi yang pas.
Makanannya datang. Cepat sekali.
"Geonjin guksu dimasak dengan cepat"
Ini dingin.
Minya terlihat menarik.
"Minya terlihat berbeda"
"Geonjin guksu"
- Lihat ini. - Ini terlihat menarik.
Minya tidak seperti mi biasa.
Nyonya, bisa jelaskan secara singkat tentang ini?
Aku bisa mencium bau biji wijen.
- Biji wijennya... - Baunya sedap.
Ini akan menjadi pemenangnya.
"Biji wijen ditaburkan di atas mi"
- Bu. - Ya.
Minya terlihat sangat menarik.
Itu mi kalguksu.
Itu digulung dengan penggiling adonan.
Itu sangat tipis.
- Ini bukan dari mesin. - Bukan.
Ini yang sering dimasak nenekku
untukku.
"Setiap kali dia mengunjungi neneknya..."
Aku ingat mi yang dibuat nenekku
dan aku pikir aku bisa menjualnya.
Aku menjualnya, dan pelanggan menyukainya.
"Mi neneknya sekarang berada dalam ingatannya"
Hidangan mi semacam ini biasanya kering,
tapi yang ini memiliki sedikit sup.
- Karena itulah... - Minya dingin.
Benar sekali.
Ada aroma wijen yang sangat kuat.
Apa yang paling cocok dengan ini? Has luar?
Ya. Has luar dan taoge.
Apakah orang memakan has luar bersama dengan geonjin guksu?
Kalau begitu tolong bawakan kami daging juga.
Kami sangat ingin memakannya, tapi kami
harus menyelesaikan misi.
Begitu rupanya.
Itu terlihat sangat enak. Baunya mengagumkan.
Biji wijen panggang ini adalah buatan sendiri.
Biji wijennya berbau...
Biji wijennya berbau sangat kuat.
Kelihatannya sangat enak. Mari kita mainkan permainannya.
Baunya sangat pedas.
Kalian akan memainkan "Kata-Kata di Hidungmu".
- "Kata-Kata di Hidungmu"? - Apa itu?
Kalian harus menebak kata dalam waktu 30 detik.
Setiap huruf kata itu diletakkan di hidung kalian.
Rasanya menggelitik di hidungku.
Kami harus menebak huruf di hidung kami?
Ya, kalian akan punya waktu 30 detik.
Siap, mulai.
"Mereka meniup kertas itu dengan keras"
Aku tidak bisa melihatnya.
"Meniup"
"Mereka menggunakan paru-paru mereka dengan kapasitas penuh"
Aku tidak bisa melihatnya.
"Joon Young juga berusaha keras"
"Astaga"
"Dia merusak wajahnya untuk memakan mi"
"Waktu terus berjalan, tapi mereka tidak bilang apa-apa"
Itu terlalu tinggi. Aku tidak bisa melihatnya.
"Itu berada di titik buta dari penglihatan mereka"
"Mata, hidung, dan mulutnya berkonsentrasi"
- Aku tidak bisa melihatnya. - Isyarat?
"'Isyarat' adalah jawaban yang benar"
Lembar isyarat?
Kartu isyarat.
Kurator.
Kupido.
- Kupido. - Kupido.
- Itu benar.
"Itu jawaban yang benar!"
- Ya! - Astaga, aku sangat pusing.
Kita hanya perlu menebaknya.
- Aku tidak bisa membaca kertasku. - Itu butuh...
Aku bilang kalian punya waktu 30 detik.
"Kumohon"
"Bisakah kami makan?"
Itu memakan waktu 28 detik.
Bagaimana kami menebaknya?
Aku kira ini "i".
Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Joon Young melihatnya. - Bagaimana mereka memecahkannya?
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Sekarang, kalian bertiga bisa menikmati geonjin guksu.
Itu seperti bibim guksu, tapi ada sup di dalamnya.
Tidak ada banyak orang yang memakannya seperti ini.
Aku sangat ingin mencoba minya.
Aku ingin mencoba zukininya.
Minya seperti mi kalguksu,
tapi sangat tipis.
Ini juga terlihat seperti bihun tipis.
- Itu sangat tipis. - Aku tidak pernah
mencicipi makanan seperti ini.
Rasanya seperti zukini.
- Ini... - Rasanya enak.
Rasanya menarik.
Rasanya sangat
polos.
Rasanya seperti bibim guksu polos
yang sering ibuku buatkan untukku
saat aku masih kecil.
Biji wijennya terasa mengagumkan.
Biji wijen dan zukininya sangat enak.
Zukininya terasa sangat mengagumkan.
Aku bisa memakan ini selamanya. sync by sultan_khilaf
Rasanya hambar.
Baunya...
"Kedengarannya tidak asing"
Kamu bisa memakan ini selamanya?
Kurasa aku bisa memakan ini selamanya.
Saat aku mengatakan sesuatu,
dia menirukan apa yang kukatakan.
Rasanya lezat. Ini cocok dengan seleraku.
Kelihatannya pedas,
tapi ini sama sekali tidak pedas. Rasanya agak hambar.
Aku menyukainya.
Rasanya sangat enak.
Bu.
Rasanya sangat lezat.
- Aku suka karena rasanya hambar. - Ya.
- Rasanya agak hambar dan... - Ini has luarnya.
- Astaga. - Jadi, ini...
Ini daging sapi Korea dari Hoengseong.
- Daging sapi ini berbeda. - Daging sapi Hoengseong.
Kurasa itu akan terasa enak dengan minya.
- Ya. - Aku tahu itu.
Sapinya dibesarkan di alam, bukan?
Makan daging sapinya bersama dengan minya.
Kelihatannya lezat.
Mereka yang memakan daging sapi di sini
- juga harus memesan ini. - Orang sering melakukan itu.
Aku bisa bayangkan alasannya.
Mereka memesan ini bukannya naengmyeon.
Ini dia.
Kurasa aku bisa mengerti seperti apa
rasa masakan nenek.
Orang-orang tua menyukai makanan hambar.
Rasanya tidak asing.
Ini mengingatkanku dengan kenangan lama.
Itu benar-benar mengembalikan kenangan lamaku.
Saat kecil, ibuku membuat bibim guksu untukku
sepulang sekolah di musim panas.
Dia membuatnya di mangkuk besar.
Rasanya sama seperti itu. Aku menyukainya.
Kita harus memilih makanan ini daripada mi dingin.
- Bukannya mi dingin. - Itu cocok dengan dagingnya.
- Ini... - Itu tidak terlalu dingin.
"Semangkuk mi menyimpan kisah yang belum diceritakan"
"Itu membuatku merasa emosional"
"Presentasi Jalan Mi"
"Sutradara Lee Wook Jung"
"Peneliti Makanan Lee Hye Jung"
"Ayah baptis bisnis restoran"
"Hong Suk Chun"
"Para ahli dari setiap bidang"
"Secara mengejutkan menyukai presentasi mereka"
"Tapi untuk omong kosong"
"Mereka akan bersikap kejam"
"Bagaimanakah akhir dari kisah yang membingungkan ini?"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Sunrise' oleh GFRIEND"
"'Ring Ring Ring' oleh VERIVERY